Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hissed (verb)

  • 1 whispered

    Синонимический ряд:
    1. confided (verb) breathed; confided
    2. hissed (verb) buzzed; fizzed; fizzled; hissed; sizzled; swished; wheezed; whizzed
    3. murmured (verb) mumbled; murmured; muttered
    4. sighed (verb) sighed; soughed

    English-Russian base dictionary > whispered

  • 2 sizzled

    шипеть; палящий; шипящий
    Синонимический ряд:
    1. hissed (verb) buzzed; fizzed; fizzled; hissed; swished; wheezed; whispered; whizzed; whooshed
    2. seared (verb) seared

    English-Russian base dictionary > sizzled

  • 3 hiss

    his
    1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s s, eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) sisear, silbar

    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) siseo
    hiss vb sisear / silbar
    the snake hissed, but it didn't attack la serpiente silbó, pero no atacó
    tr[hɪs]
    1 (gen) siseo
    2 (air, snake, steam etc) silbido
    3 (protest) silbido
    1 sisear, silbar
    2 (in protest) silbar, pitar, abuchear
    1 silbar
    hiss ['hɪs] vi
    : sisear, silbar
    hiss vt
    : decir entre dientes
    hiss n
    : siseo m, silbido m
    n.
    • chirrido s.m.
    • pito s.m.
    • silbido s.m.
    • siseo s.m.
    v.
    • chichear v.
    • chiflar v.
    • pitar v.
    • rechiflar v.
    • silbar v.
    • sisear v.

    I
    1. hɪs
    intransitive verb silbar; \<\<cat\>\> bufar

    2.
    vt decir* entre dientes

    II
    noun (of snake, audience) silbido m; ( of cat) bufido m
    [hɪs]
    1.
    N siseo m, silbido m ; [of protest] silbido m, chiflido m ; (Elec) silbido m
    2.
    VI sisear; (in protest) silbar, chiflar
    3.
    VT abuchear, silbar
    * * *

    I
    1. [hɪs]
    intransitive verb silbar; \<\<cat\>\> bufar

    2.
    vt decir* entre dientes

    II
    noun (of snake, audience) silbido m; ( of cat) bufido m

    English-spanish dictionary > hiss

  • 4 hiss

    1. noun
    (of goose, snake, escaping steam, crowd, audience) Zischen, das; (of cat, locomotive) Fauchen, das
    2. intransitive verb
    [Gans, Schlange, Dampf, Publikum, Menge:] zischen; [Katze, Lokomotive:] fauchen
    3. transitive verb
    auszischen [Redner, Schauspieler]
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) (aus)zischen
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) das Zischen
    * * *
    [hɪs]
    I. vi zischen; (whisper angrily) fauchen
    ▪ to \hiss at sb jdn anfauchen
    II. vt
    1. (utter)
    ▪ to \hiss sth etw fauchen [o zischen
    2. (disapprove of)
    ▪ to \hiss sb/sth etw/jdn auszischen
    III. n
    <pl -es>
    2. COMPUT Nebengeräusch nt
    * * *
    [hɪs]
    1. vi
    zischen; (cat) fauchen
    2. vt

    come here, he hissed — komm her, zischte er

    2) actor, speaker auszischen
    3. n
    Zischen nt; (of cat) Fauchen nt
    * * *
    hiss [hıs]
    A v/i zischen, (Katze) fauchen:
    hiss at auszischen
    B v/t
    1. auszischen:
    he was hissed off the stage er wurde ausgezischt
    2. zischeln, zischen(d sprechen)
    C s Zischen n, Fauchen n:
    * * *
    1. noun
    (of goose, snake, escaping steam, crowd, audience) Zischen, das; (of cat, locomotive) Fauchen, das
    2. intransitive verb
    [Gans, Schlange, Dampf, Publikum, Menge:] zischen; [Katze, Lokomotive:] fauchen
    3. transitive verb
    auszischen [Redner, Schauspieler]
    * * *
    v.
    fauchen v.
    zischen v.

    English-german dictionary > hiss

  • 5 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) hvæse
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) hvæsen
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) hvæse
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) hvæsen

    English-Danish dictionary > hiss

  • 6 hiss

    I [hɪs]
    nome fischio m.; (of snake, tape) sibilo m.
    II 1. [hɪs]
    verbo transitivo fischiare [person, performance, speech]
    2.
    verbo intransitivo [person, wind] fischiare, sibilare; [ steam] fischiare; [snake, cassette] sibilare; [ cat] soffiare; [ hot fat] sfrigolare
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) fischiare; sibilare
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) fischio
    * * *
    [hɪs]
    1. n
    (of snake) sibilo, (of kettle, protest) fischio, (of cat) soffio
    2. vi
    (see n), sibilare; fischiare; soffiare
    3. vt
    (speaker) fischiare

    "get out" she hissed — "sparisci" sibilò

    * * *
    hiss /hɪs/
    n.
    1 fischio ( di disapprovazione); sibilo: the hiss of a snake, il sibilo d'un serpente
    2 ( radio) sibilo; soffio
    3 (fon.) sibilante.
    (to) hiss /hɪs/
    A v. i.
    2 sibilare; emettere un sibilo
    B v. t.
    1 ( anche to hiss off, to hiss down) fischiare ( un oratore, un artista): to hiss an actor, fischiare un attore; He was hissed off the stage, lo costrinsero a lasciare il palcoscenico a forza di fischi
    2 ( di persona) sibilare; dire sibilando.
    * * *
    I [hɪs]
    nome fischio m.; (of snake, tape) sibilo m.
    II 1. [hɪs]
    verbo transitivo fischiare [person, performance, speech]
    2.
    verbo intransitivo [person, wind] fischiare, sibilare; [ steam] fischiare; [snake, cassette] sibilare; [ cat] soffiare; [ hot fat] sfrigolare

    English-Italian dictionary > hiss

  • 7 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) sikati
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) sikanje
    * * *
    I [his]
    noun
    sikanje, izžvižganje
    II [his]
    1.
    intransitive verb
    sikati;
    2.
    transitive verb
    izžvižgati koga
    to hiss s.o. off the stage — izžvižgati koga na odru

    English-Slovenian dictionary > hiss

  • 8 hiss

    his 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s s, eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) visle, hvese, pipe (ut)
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) visling, hvesing, (ut)piping
    frese
    --------
    vislelyd
    I
    subst. \/hɪs\/
    1) hvesing, fresing
    2) (elektronikk, interferens i radiosignal) brus, sus, brusing, susing
    3) ( som mishagsytring) hysjing, piping, visling, buing
    4) ( fonetikk) vislelyd
    II
    verb \/hɪs\/
    1) hvese, frese
    2) bruse, suse
    3) pipe ut, bue ut
    hiss at pipe ut, vise misnøye med

    English-Norwegian dictionary > hiss

  • 9 hiss

    hiss [hɪs]
    1 noun
    (of gas, steam) sifflement m, chuintement m; (of person, snake) sifflement m; (of cat) crachement m;
    ∎ "be quiet", she said in a hiss "tais-toi!", dit-elle nerveusement;
    ∎ there was an angry hiss from the bystanders l'assistance émit un sifflement de colère;
    ∎ he was greeted with hisses il est arrivé sous les sifflets (du public);
    ∎ the cat backed away with a hiss le chat a reculé en crachant
    (say quietly) souffler; (bad performer, speaker etc) siffler;
    ∎ the audience hissed its disapproval les spectateurs ont sifflé en signe de mécontentement;
    ∎ the speaker was hissed off the platform l'orateur quitta la tribune sous les sifflets (du public)
    (gas, steam) siffler, chuinter; (snake) siffler; (cat) cracher; (person → speak quietly) souffler; (→ in disapproval, anger) siffler;
    ∎ there was a loud hissing noise il y a eu un bruit ressemblant à un fort sifflement;
    ∎ why is the radiator making all these hissing noises? pourquoi est-ce que le radiateur siffle comme ça?

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hiss

  • 10 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) hvæsa
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) hvæs

    English-Icelandic dictionary > hiss

  • 11 hiss

    fütyülés, sistergés, pisszegés, sípolás, sziszegés to hiss: kipisszeg, fütyül, sziszegő hangon mond, kifütyül
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) pisszeg; sziszeg
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) pisszegés

    English-Hungarian dictionary > hiss

  • 12 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) vaiar
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) vaia
    * * *
    [his] n assobio, silvo. • vt+vi assobiar, sibilar. to hiss at vaiar.

    English-Portuguese dictionary > hiss

  • 13 hiss

    n. tıs, tıslama, ıslık, beğenmediğini belirtme
    ————————
    v. tıslamak, ıslıklamak, yuhalamak, beğenmeyerek tıslamak, alaylı olarak tıslamak, küçük görerek tıslamak, sinirinden tıslamak
    * * *
    1. hışırtı 2. ıslıkla (v.) 3. ıslık (n.)
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) ıslık çalmak, ıslıklamak; 'tıss', 'hıss' etmek
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) ıslıklama; tıslama

    English-Turkish dictionary > hiss

  • 14 hiss

    • tuhista
    • havista
    • humista
    • vihellys
    • viheltää
    • sihahtaa
    • sihistä
    • sihinä
    • sihahdus
    • kihistä
    • kihahtaa
    • kihinä
    • kohista
    • kahista
    • pauhata
    • suhista
    • sähistä
    • surina
    • sähinä
    • kähistä
    • pihahtaa
    • pihahdus
    • pihistä
    • pihinä
    * * *
    his 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s s, eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) sihistä
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) sähinä, vihellys

    English-Finnish dictionary > hiss

  • 15 hiss

    [hɪs] 1. vi
    snake, gas, fat syczeć (zasyczeć perf); person syczeć (syknąć perf); audience syczeć
    2. n
    syk m, syczenie nt
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) syczeć
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) syk, gwizd

    English-Polish dictionary > hiss

  • 16 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) šņākt
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) šņākšana
    * * *
    svilpšana, šņākšana; šņākt, svilpt

    English-Latvian dictionary > hiss

  • 17 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) šnypšti
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) šnypštimas

    English-Lithuanian dictionary > hiss

  • 18 hiss

    n. vissling
    --------
    v. vissla, viska, andas ut
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) väsa, vissla
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) väsning, vissling

    English-Swedish dictionary > hiss

  • 19 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) syčet
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) syčení
    * * *
    • syčení

    English-Czech dictionary > hiss

  • 20 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) syčať
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) syčanie, sykot
    * * *
    • šum
    • sykot
    • sycat
    • sycanie

    English-Slovak dictionary > hiss

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • hiss — verb Etymology: Middle English, of imitative origin Date: 14th century intransitive verb to make a sharp sibilant sound < the crowd hissed in disapproval > < hissing steam > transitive verb 1. to express disapproval of by hissing < hiss …   New Collegiate Dictionary

  • hiss — verb 1 (I) to make a noise which sounds like ssss : The snake slowly uncoiled, making a loud hissing noise. 2 (T) to say something in a loud whisper: “Be quiet,” she hissed. 3 (T) to hiss at a performer or speaker that you do not like hiss noun… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hiss — [[t]hɪ̱s[/t]] hisses, hissing, hissed 1) VERB To hiss means to make a sound like a long s . [V prep] The tires of Lenny s bike hissed over the wet pavement as he slowed down... My cat hissed when I stepped on its tail... [V ing] Caporelli made a… …   English dictionary

  • hiss — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud, sharp ▪ faint, low, slight, soft ▪ There was a low hiss on the tape. ▪ …   Collocations dictionary

  • hiss — I UK [hɪs] / US verb Word forms hiss : present tense I/you/we/they hiss he/she/it hisses present participle hissing past tense hissed past participle hissed * 1) [intransitive/transitive] to say something in a low angry voice Stop that at once!… …   English dictionary

  • hiss´er — hiss «hihs», verb, noun. –v.i. 1. to make a sound like ss: »Air or steam rushing out of a small opening hisses. Geese and snakes hiss. 2. to show disapproval or scorn by hissing: »Thou art disgraced and hissed at (Jeremy Taylor). –v.t. 1. to show …   Useful english dictionary

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • hiss — hiss1 [ hıs ] verb * 1. ) intransitive to make a long s sound like the sound a snake makes: The tires hissed on the wet road. hiss at: When I tried to pick the cat up it started hissing at me. a ) intransitive or transitive if people in an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hiss — 1. verb 1) the escaping gas hissed Syn: fizz, fizzle, whistle, wheeze; rare sibilate 2) the audience hissed Syn: jeer, catcall, boo, heckle, whistle, hoot; scoff, jibe …   Thesaurus of popular words

  • hiss — 1. verb 1) the escaping gas hissed Syn: fizz, whistle, wheeze 2) the audience hissed Syn: jeer, catcall, whistle, hoot • Ant: cheer 2 …   Synonyms and antonyms dictionary

  • back — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ broad ▪ slender ▪ muscular, strong ▪ bent ▪ straight …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»